Soy principalmente bilingüe: hablo (con suerte) un inglés decente y hablo un hebreo aceptable la mayor parte del tiempo ( aunque tengo un acento bastante fuerte en el que tengo que trabajar). Pero a veces me encuentro con un problema en el que no sé cómo decir lo que quiero decir.
Por ejemplo, hace un par de días iba a sugerir tocar la canción en un tono diferente, pero me di cuenta de que no sé cómo decir 'clave' en hebreo ... después comencé a hablar y terminé sin saber cómo continuar. Esto fue un poco incómodo.
¿Cómo comunico mi punto y hago entender, además de reducir la incomodidad?
Me doy cuenta de que podría no haber dicho nada, pero yo ' Estoy buscando respuestas que aborden cómo lidiar con la situación incómoda después de que ya intenté y no logré transmitir mi punto.