Non sbaglierai mai a chiamare qualcuno con il nome utente completo (inclusi punteggiatura, numeri e così via). Ci sono alcuni posti in cui è sicuro usare meno del nome:
- la persona ha un chiaro nome visualizzato "nome occidentale cognome occidentale", come "Brad Pitt" o "Kate Gregory" . In genere è sicuro utilizzare solo il nome in questo contesto.
- la persona ha un nome chiaramente di fantasia, come il nome di un personaggio in un libro. In genere è sicuro usare lo stesso soprannome degli altri personaggi in quel libro (se lo conosci)
- la persona ha alcuni numeri alla fine, come Sunshine123. Qui puoi tranquillamente omettere i numeri e chiamare semplicemente la persona Sunshine.
- il nome è una frase come "Darkness Comes By Midnight": puoi provare a usare solo una parola (scegli con attenzione) per riferirti a loro, e possono o non possono essere d'accordo.
E, naturalmente, la persona ti ha detto come chiamarla. Ero in un forum in cui l'handle di una persona iniziava con Makarios e poi, iniziando con una lettera maiuscola, il resto dell'handle era il cognome presumo. Alcune persone chiamavano questa persona Mak e gli fu detto: "o Makarios o Meky per favore". Non conosco il soprannome che forma le regole in quella cultura, ma va bene, perché mi è stato detto dall'utente come gestirlo.
Se sei preoccupato, ci sarà confusione perché ci sono due Brad o due Kates nella conversazione, quindi proprio come usiamo cognomi (o chiarificatori come "Susan's Brad") nella conversazione per chiarire la cosa, puoi usare nomi utente completi.
In alcuni punti ci sono due nomi. Ad esempio, su Twitter il mio handle è @gregcons, anche se il mio nome visualizzato è Kate Gregory. Lo stesso su Slack. Alcune persone mi chiamano (e si riferiscono a me come) Kate, e altre come gregcon. Sto bene con nessuno dei due. Ho notato che quando chiami qualcuno con il suo nome visualizzato invece del suo handle (qui su Stack Exchange non abbiamo nomi visualizzati e handle separati) conferisce all'interazione un aspetto più personale. Suggerisce che le persone coinvolte si conoscano davvero. Questa è generalmente una buona cosa.
Se ti capita di conoscere il vero nome di qualcuno e non è il nome visualizzato o l'handle, in genere eviterei di usarlo. Ad esempio, ho incontrato alcune persone di Stack Exchange (ad esempio alle conferenze) ma non vorrei scrivere un commento qui chiamandole con il loro vero nome solo perché mi è capitato di conoscerlo. In parte perché il loro vero nome potrebbe essere un'informazione privata, e in parte perché gli altri partecipanti potrebbero non sapere che quando dico Steve intendo Darkness Comes By Midnight, quindi si confonderanno. (Nome inventato). Questo vale anche se il vero nome è nel loro profilo: non viene mostrato immediatamente alle persone che leggono la domanda e la risposta, quindi l'uso potrebbe lasciare gli altri confusi.