Post by WolfgangPost by Stefan SchmitzPost by Detlef MeiÃnerPost by Stefan SchmitzPost by Detlef MeiÃnerPost by Wolfgang«Ist dein Messer stumpf? Werfe es nicht weg...»
Ich nehme an, dass es sich um eine regionale Bildung des Imperativs
handelt. Wo ist sie üblich?
Bei allen, die nicht mehr ordentlich Deutsch in der Schule gelernt
haben.
Im Netz kannst du auch sehr häufig "lese!" lesen.
Das verwenden auch diejenigen gern, die sehr wohl noch ordentlich Deutsch
gelernt haben.
Wenn sie's verwenden, haben sie eben *nicht* anständig Deutsch gelernt!
Wie oft kommt ein unregelmäßiger Imperativ in geschriebenen Texten vor?
Den Imperativ kann man von der 2. oder 3. Person Singular herleiten,
du, er liest --> lies!
du wirfst, er wirft --> wirf!
Diese Regel gilt überraschenderweise nicht für die Verben mit a/ä-Wechsel
im Präsens.
Post by WolfgangSagen die Leute, die die Formen *lese!, *werfe! etc. gebrauchen,
auch «du *lest», «du *werfst» etc.? Ich glaube, eher nicht. Wie
kommen dann die falschen Formen zustande?
Zunächst einmal durch einfaches Nachplappern dessen, was man in seiner
Umgebung hört.
In meiner Region (Ruhr) hört man so manches, das standardsprachlich falsch
ist. Zum Beispiel gibt es bei bildungsfern Aufgewachsenen nicht selten noch
systematische Dativ-/Akkusativ-Vertauschungen. Systematisch = die
betreffende Person macht das immer, regelhaft, sie hat dazu andere Regeln
gelernt. Die hat sie mit ziemlicher Sicherheit aus dem Elternhaus übernommen.
In meiner Familie war es so, dass eine meiner Schwestern das aus dem
Kindergarten oder von der Straße übernommen hatte, wir anderen alle nicht.
Die Schwester hat das inzwischen auch abgelegt, aber bei etlichen bleibt das
stabil. Dazu dann einfach zu sagen 'Lern du erst mal richtig Deutsch' ist
gedankenlos und unfair.
Okay, also solche Kasusvertauschungen und einiges andere und möglicherweise
auch Äußerungen wie 'Sprech richtig!' gehen zum Teil oder ganz auf das
Plattdeutsch zurück, das früher hier die Umgangssprache der Einheimischen
war. Wenn das stimmt, müsste dieser 'Fehler' in Norddeutschland stärker
verbreitet sein als im Süden. Ich habe leider keine plattdeutsche Grammatik,
und die Internetquellen dazu sind, soweit ich welche gefunden habe, unergiebig.
Zu dem Thema hier fand ich eine einzige dürre Zeile in
https://faecher.lernnetz.de/faecherportal/dokumente/1164794036.pdf
auf Seite 23 (Seitenzählung des Readers) bzw. S. 21 (Paginierung), die sich
darin erschöpft, festzustellen, es gebe
"Mundartlich bedingte Fehler in der Hochsprache
(...)
• Falscher Imperativ bei starken Verben (vergess, helf)"
was so aber nicht stimmt, siehe oben, und wer weiß ob's überhaupt korrekt ist.
Könnte jedoch gut sein, denn einzelne plattdeutsche Eigenheiten haben sich
hier gehalten.
Auf einer anderen Internetseite fand ich denn noch:
hd 'lesen': ik lees, du leest, he/se/dat leest
hd 'geben': ik geev, du giffst, he/se/dat gifft
hd 'sprechen': ik spreek, du spreckst, he/se/dat spreckt
hd 'nehmen': ik nehm, du nimmst, he/se/dat nimmt
hd 'essen': ik eet, du ettst, he/se/dat ett
hd 'treten': ik tree(d), du treddst, he/se/dat treddt
hd 'befehlen': ik befehl, du befehlt, he/se/dat befehlt
... scheint also was dran zu sein. Das 'nehmen' und 'geben' da ausscheren,
hatte ich bereits vermutet, eingedenk des legendären 'Gipp mich die Kirsche'
von Lothar Emmerich.
Die Konjugationsbeispiele sind aus https://www.platt-wb.de/info/unregelmaessige-verben .
Gruß Ralf Joerres