We used to be able to cancel messages. (Maybe we still can.)
But it never took out replies.
Well i posted a reply to this, then attempted to cancel it via
Thunderbird's Delete Message command, and, whilst it has removed it from
TB's database, it does not appear to have cancelled the article (at
least not from the perspective of Google Groups). :(