Oh, je crois que j'ai soulevé un point épineux, même pour certains
habitués de fllf. Du coup je pense que c'est à moi d'expliquer ce
que j'ai compris de cette règle pour le moins curieuse.
Post by HarpComment justifiez-vous en même temps
"ils sont tout mouillés"
et
"elles sont toutes mouillées"
?
À ce que je crois (de plus érudits que moi me contrediront peut-être),
il fut un temps où les adverbes étaient variables tout comme les
adjectifs. Ce n'est plus le cas, du moins pour la grande majorité des
adverbes, la règle étant que les adverbes sont toujours invariables.
Par exemple, on n'écrira pas « ils sont vraiments mouillés » ni « elle
est vraimente mouillée ». Notons que si le premier ne choque qu'à
l'écrit puisque le s ne s'entend pas, le second choque à l'écrit ET à
l'oral puisque le e s'entend.
Dans le cas de « toute mouillée », c'est le contraire : la règle
voudrait que l'adverbe « tout » soit invariable, mais cela choque
tellement à l'oreille (probablement parce qu'historiquement il
était variable), que l'on a préféré garder le e du féminin, même
à l'écrit.
Passons au cas de « tout humide ». Le h de humide étant muet, on fait
la liaison « tou-t-umide ». Il n'est alors pas nécessaire d'ajouter
un e euphonique comme dans « toute mouillée », ce qui fait que « tout »
peut rester invariable comme n'importe quel autre adverbe.
D'où la règle pour l'adverbe tout devant un adjectif :
- si l'adjectif est féminin ET si cet adjectif commence par une
consonne ou un h aspiré, on ajoute e (au singulier) ou es (au
pluriel) pour raison euphonique ;
- si l'adjectif est masculin OU si cet adjectif commence par une
voyelle ou un h muet, tout est invariable.
Cette règle peut sembler bizarre, mais néanmoins elle est justifiée.
P.-S. : Cette règle euphonique concerne parfois d'autres adverbes
que « tout ». Par exemple il n'est pas rare d'entendre dire « des
oreilles grandes ouvertes » ou « tiens-toi droite ».
--
Olivier Miakinen