Discussione:
fungere (si può usare da solo?)
(troppo vecchio per rispondere)
Father McKenzie
2021-05-13 05:55:27 UTC
Permalink
Il cucchiaio funge da apriscatole se non si trova l'attrezzo adatto
(questa va bene)
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Kiuhnm
2021-05-13 06:06:51 UTC
Permalink
Post by Father McKenzie
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Direi di no.
--
Kiuhnm

Once I used to run faster...
... but I was found out right away.
Father McKenzie
2021-05-13 06:22:27 UTC
Permalink
Post by Kiuhnm
Post by Father McKenzie
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Direi di no.
Eppur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Giovanni Drogo
2021-05-13 06:57:21 UTC
Permalink
Post by Father McKenzie
Post by Father McKenzie
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Eppur si usa, magari scherzosamente
Appunto. "fungere" per "funzionare" e' una forma scherzosa.
Come "perplimere" o "mergere"
Bruno Campanini
2021-05-13 07:56:22 UTC
Permalink
Post by Father McKenzie
Post by Kiuhnm
Post by Father McKenzie
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Direi di no.
Eppur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
Nel tempo in cui è dato a tutti, compreso lo scemo del villaggio
definito da Eco, di comunicare al mondo qualsivoglia cosa, è
inevitabile sian più le cazzate che circolano rispetto alle cose
giuste.
Basta saper discernere...

Bruno
Giovanni Drogo
2021-05-13 09:27:20 UTC
Permalink
Post by Bruno Campanini
Basta saper discernere...
e praticare la "discrezione" (o la secrezione, secernere, l'accrezione o
l'escrezione ... ma qui si va piu' nell'astro-inglese e nelle
convergenze o divergenze)
Ilario di Poitiers
2021-05-13 09:33:01 UTC
Permalink
Post by Giovanni Drogo
Post by Bruno Campanini
Basta saper discernere...
e praticare la "discrezione"
...

O "il discernimento".
--
IdP


"Confidence is what you have before you understand the problem." (Woody
Allen)
Father McKenzie
2021-05-13 11:06:38 UTC
Permalink
pur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
Post by Bruno Campanini
Nel tempo in cui è dato a tutti, compreso lo scemo del villaggio
definito da Eco, di comunicare al mondo qualsivoglia cosa, è
inevitabile sian più le cazzate che circolano rispetto alle cose
giuste.
Basta saper discernere...
OK, ma attento, Bruno. Io cerco sempre di difendere le forme corrette,
ma purtroppo l'uso finisce per imporre forme poco gradevoli ma
largamente diffuse. Un esempio classico è "qual è": la forma corretta è
questa, intanto le msse e vari intellettuali continuano a scrivere
qual'è... O anche l'uso dell'indicativo imperfetto nelle condizionali
tipo "se tu eri ricco ti sposavo". E' quello che in francese è accaduto
da secoli (si tu étais riche, je t'épouserais). Pria o poscia...
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Bruno Campanini
2021-05-13 13:47:20 UTC
Permalink
Post by Father McKenzie
pur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
Post by Bruno Campanini
Nel tempo in cui è dato a tutti, compreso lo scemo del villaggio
definito da Eco, di comunicare al mondo qualsivoglia cosa, è
inevitabile sian più le cazzate che circolano rispetto alle cose
giuste.
Basta saper discernere...
OK, ma attento, Bruno. Io cerco sempre di difendere le forme corrette, ma
purtroppo l'uso finisce per imporre forme poco gradevoli ma largamente
diffuse. Un esempio classico è "qual è": la forma corretta è questa, intanto
le msse e vari intellettuali continuano a scrivere qual'è... O anche l'uso
dell'indicativo imperfetto nelle condizionali tipo "se tu eri ricco ti
sposavo". E' quello che in francese è accaduto da secoli (si tu étais riche,
je t'épouserais). Pria o poscia...
Comprendo perfettamente, io però continuo a "discernere" e,
tradotto dal romagnolo, "a tener botta".
Bruno
Ilario di Poitiers
2021-05-13 14:52:33 UTC
Permalink
Post by Father McKenzie
pur si usa, magari scherzosamente ma lo sento abbastanza spesso
Post by Bruno Campanini
Nel tempo in cui è dato a tutti, compreso lo scemo del villaggio
definito da Eco, di comunicare al mondo qualsivoglia cosa, è
inevitabile sian più le cazzate che circolano rispetto alle cose
giuste.
Basta saper discernere...
OK, ma attento, Bruno. Io cerco sempre di difendere le forme corrette, ma
purtroppo l'uso finisce per imporre forme poco gradevoli ma largamente
diffuse. Un esempio classico è "qual è": la forma corretta è questa, intanto
le msse e vari intellettuali continuano a scrivere qual'è... O anche l'uso
dell'indicativo imperfetto nelle condizionali tipo "se tu eri ricco ti
sposavo". E' quello che in francese è accaduto da secoli (si tu étais riche,
je t'épouserais). Pria o poscia...
Questioni molto diverse tra loro, però.

"Fungere" per "funzionare" è scherzoso.

"Qual è" con l'apostrofo (che non scrivo, per non falsare le
statistiche) invece non è scherzoso ed è considerato errore nello
standard moderno.
Entrambi in ogni caso sono usi minoritari. Normalmente si dice "non
funziona" e si scrive "qual è". Bruno può dormire tranquillo :D
--
IdP


"The first draft of anything is shit." (Ernest Hemingway)
Giovanni Drogo
2021-05-13 15:25:19 UTC
Permalink
Normalmente si dice "non funziona"
o piu' banalmente "non va"
Ilario di Poitiers
2021-05-13 06:40:31 UTC
Permalink
Il cucchiaio funge da apriscatole se non si trova l'attrezzo adatto (questa
va bene)
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Non funzia.
--
IdP


"E’ incinta. Oh, ma pochissimo." (Ennio Flaiano)
Wolfgang
2021-05-13 10:08:46 UTC
Permalink
Post by Ilario di Poitiers
Post by Father McKenzie
Il cucchiaio funge da apriscatole se non si trova l'attrezzo
adatto (questa va bene)
Il televisore funge-non funge-funge molto bene. ?)
Non funzia.
Nel gergo giovanile tedesco si sente alle volte «funzen» per
«funktionieren».

Ciao,
Wolfgang
Father McKenzie
2021-05-13 11:07:36 UTC
Permalink
Post by Wolfgang
Nel gergo giovanile tedesco si sente alle volte «funzen» per
«funktionieren».
Anche qui diciamo "telefunken" nel senso di "funziona bene" :-)
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
--
Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.
http://www.avg.com
Giacobino da Tradate
2021-05-13 17:24:07 UTC
Permalink
Il giorno Thu, 13 May 2021 07:55:27 +0200
Il televisore funge - non funge
E' un uso scherzoso. Seriamente si dice "funziona".
--
"Le Mondine" Fan Club
Continua a leggere su narkive:
Loading...