Post by sigerPost by Olivier MiakinenPost by sigerPost by DBInclure, exclure, conclure mais circluser ? Pas logique. "Circlure".
En effet, mais je ne suis pas sûr que j'aimerais me faire circlure.
Est-ce que ça veut dire que tu préfèrerais te faire pénétrer ?
Une autre interprétation serait que je préfère pénétrer.
Je n'avais pas osé cette interprétation.
Post by sigerMais ici je
veux dire que je préfère circluser plutôt que circlure. "Circlure" a
quelque chose de castrateur.
C'est curieux, cette association d'idée à propos d'un néologisme. Est-ce
parce que ça a les quatre même premières lettres et les deux mêmes dernières
que « circoncire » ?
Ça me semble encore une fois (j'en ai parlé récemment) du même ordre d'idée
que ceux qui n'aiment pas le mot « écrivaine » parce qu'ils le trouvent trop
proche de « vaine ».
Quoi qu'il en soit, pour ma part je ne vois rien à reprocher à la construction
du verbe circlure sur le modèle de conclure, occlure, reclure, inclure ou
exclure.
Soit dit en passer, le seul verbe se terminant par -cluser en français est
écluser, qui vient d'écluse et non d'éclusion.
--
Olivier Miakinen