Harp
2018-02-05 15:58:28 UTC
"Toutefois, précisent les sages [de l'Académie française] dans leur
rubrique Dire/ Ne pas dire, la locution «Tout à fait» signifie
exclusivement «entièrement». Exemple: «Elle est tout à fait guérie.»
Tout autre usage est à bannir. Ainsi l'Académie française nous
conseille-t-elle d'éviter de faire de l'expression «tout à fait» un
«synonyme pompeux» de «oui». En ce sens, elle lui préférera les termes:
«volontiers», «oui-da», «assurément»... Car dame! voilà des
affirmations qui sont parfaites en tout point!
Précisons enfin que l'expression «tout à fait», autrefois correcte avec
des traits d'union, ne peut plus s'écrire «tout-à-fait».
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/08/05/37003-20170805ARTFIG00003-tout-a-fait-ne-faites-plus-la-faute.php
Pourtant, «oui-da» et «assurément» sont pompeux, sinon ridicules.
Et «volontiers» est un contresens.
Toutafé.
rubrique Dire/ Ne pas dire, la locution «Tout à fait» signifie
exclusivement «entièrement». Exemple: «Elle est tout à fait guérie.»
Tout autre usage est à bannir. Ainsi l'Académie française nous
conseille-t-elle d'éviter de faire de l'expression «tout à fait» un
«synonyme pompeux» de «oui». En ce sens, elle lui préférera les termes:
«volontiers», «oui-da», «assurément»... Car dame! voilà des
affirmations qui sont parfaites en tout point!
Précisons enfin que l'expression «tout à fait», autrefois correcte avec
des traits d'union, ne peut plus s'écrire «tout-à-fait».
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2017/08/05/37003-20170805ARTFIG00003-tout-a-fait-ne-faites-plus-la-faute.php
Pourtant, «oui-da» et «assurément» sont pompeux, sinon ridicules.
Et «volontiers» est un contresens.
Toutafé.