Luc(c)ioperche ?

[Giovanni Drogo]

Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi
sarebbe venuto spontaneo "lucciperca"

[Klaram]

Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il plurale
(come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe
venuto spontaneo "lucciperca"

Diversi dizionari riportano sia lucioperca sia luccioperca, perché
deriverebbe da luccio e persico.
In rete ho trovato spesso "il lucioperca", e al plurale dovebbe essere
"i lucioperca".
Ma il Treccani lo definisce femminile, quindi "la lucioperca", al
plurale "le lucioperche".

k
P.S. Mio fratello ha due pastori belgi. :))

[Klaram]

Post by Klaram

Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi
sarebbe venuto spontaneo "lucciperca"

Diversi dizionari riportano sia lucioperca sia luccioperca, perché
deriverebbe da luccio e persico.
In rete ho trovato spesso "il lucioperca", e al plurale dovebbe essere "i
lucioperca".
Ma il Treccani lo definisce femminile, quindi "la lucioperca", al plurale
"le lucioperche".

Aggiungo che il nome scientifico è "Stizostedion lucioperca", si
potrebbe supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella
italiana, come lucius e luccio?

Una questione analoga si pone per "Taraxacum officinale" la cui
pronuncia presumo sia taraxàcum, ma in italiano dicono tutti taràssaco.

k

[Klaram]

Aggiungo che il nome scientifico è "Stizostedion lucioperca", si potrebbe
supporre che lucioperca sia la forma a e luccioperca quella italiana,

Scusate: che lucioperca sia la forma latina

[ADPUF]

Post by Klaram
Una questione analoga si pone per "Taraxacum officinale" la
cui pronuncia presumo sia taraxàcum, ma in italiano dicono
tutti taràssaco.

La tàle.
(anche pissecjàn, forse perché è molto comune)

[Giacobino da Tradate]

Post by Giovanni Drogo
plurale (come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma

P.S. Mio fratello ha due pastori belgi.  :))

"un belga anzi due" era una celebre citazione di Renato Pozzetto nel
film "per amare Ofelia" :-)

[Roger]

Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come "lucioperche".
Io ho sempre sentito dire "il luccioperca" ... non ho mai sentito il plurale
(come i cani belg... cani belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe
venuto spontaneo "lucciperca"

Lo Zingarelli "pilateggia" :-)
Ammette sia la c semplice, sia la c doppia.
Lo definisce maschile e femminile.
Al plurale:
Maschile: lucioperca (invariato)
Femminile: lucioperche

[ADPUF]

Post by Roger

Post by Giovanni Drogo
Ieri sul Corriere c'era un riferimento a tali pesci come
"lucioperche". Io ho sempre sentito dire "il luccioperca"
... non ho mai sentito il plurale (come i cani belg... cani
belgh... un cane belga anzi due) ma mi sarebbe venuto
spontaneo "lucciperca"

Lo Zingarelli "pilateggia" :-)
Ammette sia la c semplice, sia la c doppia.
Lo definisce maschile e femminile.
Maschile: lucioperca (invariato)
Femminile: lucioperche

Il mio Ladiges - Volk (Muzzio - PD) scrive "il lucioperca".
Stizostedion lucioperca: Lucioperca, Sandra
(anche Lucioperca lucioperca)
(wikipedia sostituisce Stizostedion con Sander)
originario dell'Europa orientale
https://it.wikipedia.org/wiki/Sander_lucioperca