Post by Chicot.TCPost by BéCéPost by Chicot.TC'Anglophone', je le comprends, c'est quelqu'un qui parle l'anglais.
Mais un 'Anglo-Saxon' contemporain, c'est quoi, au juste ? Les dicos ne
sont pas clairs. Toi qui utilises le terme, tu peux me l'expliquer ? À
quoi reconnaît-on un 'Anglo-Saxon' ?
Je vais essayer de te faire comprendre cette notion, assez floue il est
vrai, d'Anglo-Saxons.
Merci beaucoup, Bernard.
Post by BéCéDisons qu'il s'agit d'un concept civilisationnel, donc forcément lâche.
Les pays anglo-saxons ont des points communs qui leur viennent de leur
- langue anglaise,
- population majoritairement d'origine européenne,
- religion(s) protestante(s),
- préférence pour l’économie de marché et une moindre action de l'État,
- tradition juridique du /common law/,
Je saisis la conception de l'influence de l'Empire britannique, mais
'anglo-saxon' n'est vraiment pas le terme juste pour la décrire.
Comme chacun sait, la langue anglaise, tout en comportant beaucoup de
mots qui viennent de l'ancien anglais (de l'anglo-saxon), ne retient ni
sa grammaire, ni son orthographe, ni sa prononciation - est d'ailleurs à
moitié normande, et a emprunté de partout au cours des siècles. Les
Européens, eux, ne sont pas tous anglo-saxons - même les Britanniques ne
sont que 37% anglo-saxons. Le protestantisme n'existait pas il y a mille
ans, mais prit son essor en 1517 avec Luther. Je doute qu'on pensât
beaucoup à réduire la part de l'État avant 1066, mais je dois avouer mon
ignorance là-dessus. Et la conception de la 'common law' s'établit sous
Henry II, Henry Court-manteau, un roi normand, après la victoire de
Guillaume sur Harold à Hastings.
Non, dans tout cela il y a peu à voir avec les Anglo-Saxons. Ce n'est
vraiment pas le terme qui convient. D'ailleurs, dans mes entrailles,
j'ai du mal à accepter que cet homme-ci soit 'anglo-saxon'. Ce n'est pas
<https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Official_portrait_of_Barack_Obama.jpg/170px-Official_portrait_of_Barack_Obama.jpg>
Post by BéCéBien souvent l’expression est utilisée à tort et à travers en France,
par paresse de langage, par manque de documentation, par facilité.
Je crains que ce ne soit une étiquette pour tout ce que les Français
trouvent antipathique. J'ai l'impression qu'il y a les Français d'un
côté - et les méchants 'Anglo-Saxons' de l'autre. ;-)
Le problème avec les Anglo-Saxons c'est qu'il y en a partout.