Post by Sergio Gatti... wer, wie eine Bekannte, mit seinen Kindern in seiner
Wohnung saß und ...
Ist MUSE das einzige, das hier über "seinen" und "seiner"
stolpert?
Ja, Frage- und Indefinitpronomen sind für Personen maskulin (wer,
jemand, man) und für Sachen neutral (was, etwas):
Also auch:
Was, wie diese Maschine, *seinen* Preis nicht wert ist ...
Mit biologischen Geschlechtern hat das nichts zu tun außer dass sich das
grammatische Geschlecht in vielen Fällen nach dem biologischen richtet.
In diesem Fall aber nicht: "wer" ist generisch und hat daher irgendein
grammatisches Genus -- hier das maskuline. Andere generische Wörter
haben feminines Genus (die Person, die Koryphäe, die Waise), selbst wenn
sie für Männer verwendet werden oder neutrales (das Individuum, das
Kind, das Geschwister, das Mündel), selbst wenn sie für Frauen oder
Männer verwendet werden.
Aber nicht weitererzählen, sonst erfindet jemand eine Vorschrift, dass
künftig überall alle denkbaren Kongruenzen aufgelistet werden müssen.
Die Sprachnormer, die so etwas erfinden, sind mit der deutschen
Grammatik weit weniger vertraut als mit ihrem Gender-Anliegen.
--
Helmut Richter