Post by sigerPost by AnansiPourquoi être intervenu,
à cause de "chacun", mais ce n'est que l'élément déclencheur
Il s'agissait de « Chacun ici... »
Post by sigerPost by Anansialors que tout ça ne concerne pas l'échange
particulier qui avait lieu ?
Parce que votre phrase pouvait laisser entendre que vous parliez en
général, pas seulement à propos de cette discussion. C'est en tous cas
ainsi que je l'ai interprété, et c'est dans ce contexte que j'ai
répondu.
Est-ce qu'il est clair maintenant que ce n'était pas le cas ?
Post by sigerPost by AnansiConcrètement, est-ce que « Non, sortons plutôt une paire de traitres
....dans son nouvel appartement - de 150 m2 avec vue sur Central Park -
qu'elle partage avec Miss USA.
Problème solvé [sic]. »
ne contient pas
- une erreur manifeste, traîtres d'union au lie de tirets.
Oui.
Post by Anansi- une faute, - _de_ 150m².
Non, mais c'est mieux sans, je dirais : plus élégant.
Je ne crois pas. On n'utilise pas « de » dans une apposition.
Post by sigerPost by Anansi- un anglicisme, solvé.
Non, une blague (à mon avis)
Dans la mesure où mon interlocutrice n'est pas avare d’émoticônes, je
pense qu'elle l'aurait signalé. De plus elle a précisé le sens de ce [sic].
« ...sic est utilisé pour montrer que l'on cite, telle quelle, une
phrase dont les termes ou le sens peuvent paraître étranges ou
surprendre le lecteur, que ce soit par son contenu lui-même ou pour
indiquer que le dactylographe a noté une erreur mais qu’il l’a
transcrite littéralement pour rester fidèle aux propos tenus. »
C'est donc une citation (mais de qui ?) d'un terme étrange(r) ou erroné,
pas une blague.
Post by sigerEt aussi : on voit de moins en moins ces tirets, je ne suis donc pas sûr
qu'on puisse les proposer comme réponse ici, même s'ils sont peut-être
la meilleure manière d'écrire ça.