(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by Sh.MandrakePost by Michal*sémitisant, ante* adj. et n.
ÉTYM. 1907; de sémite.
· Didact. (Personne) qui étudie les langues et les civilisations
sémitiques.
© Le Robert / SEJER - Tous droits réservés
Je vous en donne acte. Toutefois, il me semble que le vocable « étude
des langues orientales » est préférable au mot « sémitisant », qui
risque de donner lieu à de fâcheuses confusions ; qu'est-ce qu'un
antisémitisant ?
Quelqu'un qui n'aime pas les langues orientales ou quelqu'un qui
n'aime pas l'hébreu ? D'ailleurs, son apparition en pleine affaire
Dreyfus n'est pas un hasard.
/Antisémitisant/ n'existe pas. Et je pense que vous faites l'emploi
abusif de « sémite » pour « juif ».
Il n'y a pas qu'eux dans le monde (sémite).
Outre l'erreur de datation signalée par DB, vous remplacez
« sémitisant » par… rien du tout, en fait, puisque vous parlez
seulement des études.
Si vous remplacez [langues et civilisations] « sémitiques » par
« orientales » vous faites la confusion entre d'une part les langues
sémites :
[Wikipedia]
§
Langues liturgiques
Beaucoup de langues sémitiques sont devenues des langues liturgiques,
utilisées lors des cérémonies religieuses. Ainsi, l’hébreu en tant que
langue vivante a été supplanté par l’araméen et s’est probablement
éteint vers 200 apr. J.-C.21. Elle ne survécut que comme langue
liturgique, et ce n’est qu’au XIXe siècle que l’hébreu parlé en Israël
a été reconstruit par Eliézer Ben Yehoudah sur base de l’hébreu
liturgique et en s’inspirant également de l’arabe.
La connaissance de ces langues est notamment une nécessité pour les
exégètes du christianisme, de l’islam et du judaïsme.
Voici une liste reprenant quelques langues liturgiques sémitiques et
les groupes religieux correspondants.
L’arabe classique : les Musulmans (différent des dialectes modernes),
certaines Églises chrétiennes orientales : Melkites grecs-catholiques,
Maronites (avec le syriaque), Orthodoxes d’Antioche (avec le grec)
L’araméen, sous sa forme syriaque : les chaldéens, les Syriaques
orthodoxes, les Syriaques catholiques et les Assyriens protestants, les
Maronites (avec l’arabe)
Le guèze : les Chrétiens coptes d’Éthiopie et d'Érythrée et les
Falashas (Juifs d’Éthiopie, ou Beta Israel)
L’hébreu : les Juifs religieux
Le mandéen : les Mandéistes
Langues contemporaines
(Estimation du nombre de locuteurs actuels des langues sémitiques les
plus répandues.)
Arabe — 375 000 000
Amharique – 90 000 000
Tigrigna – 15 000 000
Hébreu — 8 000 000
Soureth (ou Néo-araméen oriental) — 500 000 à 2 000 000 (estimations
variant grandement)
Néo-araméen occidental — 605 000
Maltais — 375 00024
Syriaque — 400 000.
§
Et d'autre part, les langues orientales, étudiées par les
/orientalistes/, qui regroupent les langues sémitiques et tous les
autres groupes de langues asiatiques, jusqu'à la Chine et au Japon.¹
L'orientaliste peut doc avoir un champ d'études plus large que le
sémitisant. Et ce mot n'a rien de péjoratif, il est formé comme
d'autres : germanisant, russisant, slavisant, sur le même modèle que
doctorant.
C'est la racine qui vous gratouille personnellement, mais cela n'a rien
à voir avec l'antisémitisme.
——————————————————————
¹ À noter que l'INALCO (ex Langues'O) va bien au-delà de cette
définition, puisqu'il inclut les langues de l'Est de l'Europe (slaves
et autres), plus toutes les langues qui ne sont pas ou peu enseignées
dans les autres établissements.
http://www.inalco.fr/formations/langues-civilisations
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/