Happy
2018-08-23 09:46:35 UTC
Neulich beim Spaziergang mit Hund prangte mir ein Schild mit der im
besten Behördendeutsch verschwurbelten Aufforderung "Hunde sind an der
Leine zu führen" entgegen.
Was ist das nun für eine grammatikalische Form? Eine Art passivierter
Imperativ, oder wie oder was -- und gibt's dafür eine Bezeichnung?
Ein richtiger Imperativ würde ja lauten: "Führt eure Drecksköter
gefälligst an der Leine! Und weil wir gleich dabei sind: Nehmt die
Hundekacke gefälligst auf und entsorgt die Kotbeutel in den dafür
vorgesehenen Behältnissen, ihr Dreckspacken!1ELF" So geht Imperativ!^^
besten Behördendeutsch verschwurbelten Aufforderung "Hunde sind an der
Leine zu führen" entgegen.
Was ist das nun für eine grammatikalische Form? Eine Art passivierter
Imperativ, oder wie oder was -- und gibt's dafür eine Bezeichnung?
Ein richtiger Imperativ würde ja lauten: "Führt eure Drecksköter
gefälligst an der Leine! Und weil wir gleich dabei sind: Nehmt die
Hundekacke gefälligst auf und entsorgt die Kotbeutel in den dafür
vorgesehenen Behältnissen, ihr Dreckspacken!1ELF" So geht Imperativ!^^