Post by NieckqPost by joyePost by Nieckq1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Non, c'est le nom de sa famille les "Pontii".
Comment le savez-vous ? Ce ne serait pas le premier homme à porter un nom de
famille comme prénom.
Post by NieckqPost by joyePost by Nieckq2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
OK. Possible mais improbable.
Pourquoi ?
Post by NieckqPost by joyePost by Nieckq3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Non, ça c'est sa fonction...
Quelle distinction faites-vous alors entre /surnom/ et /nom de famille/ ?
Post by NieckqPost by joyehttps://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Avez-vous cliqué sur le lien ?
Comme indiqué dans un message plus haut, il vaut mieux regarder ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponce_Pilate#Nom_de_Pilate
qui rappelle le système du triple nom romain, prénom (inconnu), nom
(Pontius) et surnom (Pilatus).
En Innegliche :
In the first century A.D. a Roman of rank normally had three elements
to his name: praenomen, nomen, and cognomen. However, he was not
infrequently referred to by either his cognomen alone or his nomen and
cognomen. While Luke and Josephus, for example, when speaking of
Pilate, usually employ his cognomen (Greek, Pilatos) alone, they both,
at the point of their first mention of him, employ his nomen and
cognomen (Greek, Pontios Pilatos). The Caesarea inscription employs his
nomen and cognomen, Pontius Pilatus.
https://www.ministrymagazine.org/archive/1975/04/pontius-pilate-and-the-caesarea-inscription
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Pontius.html#.WJ8ohIWcEeE