antoon
2017-05-11 18:46:39 UTC
Citaat van Onze Taal:
Ajax is de Latijnse vorm van de Griekse naam Aias. Net als een aantal
andere Latijnse naamwoorden die eindigen op x, wordt deze x in de
verbogen vormen vervangen door een c: de tweede naamval luidt
bijvoorbeeld Ajacis (vgl. pax - pacis; lux - lucis enzovoort). Analoog
aan deze vormen wordt de afleiding Ajacied met een c gespeld. Het is
ons niet duidelijk waarom deze c meestal als [ks] en niet als [s] wordt
uitgesproken.
De laatste zin vind ik echt onvoorstelbaar. De club heet AjaX (AjaKS)
en het is Onze Taal niet duidelijk waarom er ajaXied (ajaKSied) gezegd
wordt???
Zelf vind ik het onverklaarbaar waarom we niet gewoon ajaXied
schrijven. Moeten we hier echt de etymologie zo'n voorrang geven, dat
we terug in het verleden moeten, de Romeinen overslaand en dan naar
eindigend bij de Grieken?
Zijn er wel mensen die zichzelf ajacied (ajasied) noemen?
Over Héracles vs Herácles zal ik het maar niet hebben.
Ajax is de Latijnse vorm van de Griekse naam Aias. Net als een aantal
andere Latijnse naamwoorden die eindigen op x, wordt deze x in de
verbogen vormen vervangen door een c: de tweede naamval luidt
bijvoorbeeld Ajacis (vgl. pax - pacis; lux - lucis enzovoort). Analoog
aan deze vormen wordt de afleiding Ajacied met een c gespeld. Het is
ons niet duidelijk waarom deze c meestal als [ks] en niet als [s] wordt
uitgesproken.
De laatste zin vind ik echt onvoorstelbaar. De club heet AjaX (AjaKS)
en het is Onze Taal niet duidelijk waarom er ajaXied (ajaKSied) gezegd
wordt???
Zelf vind ik het onverklaarbaar waarom we niet gewoon ajaXied
schrijven. Moeten we hier echt de etymologie zo'n voorrang geven, dat
we terug in het verleden moeten, de Romeinen overslaand en dan naar
eindigend bij de Grieken?
Zijn er wel mensen die zichzelf ajacied (ajasied) noemen?
Over Héracles vs Herácles zal ik het maar niet hebben.
--
Antoon
Ge wit wie 't zegt.
Antoon
Ge wit wie 't zegt.